48 2014 Program Notes, Book 3
Snide snebes I voplti se
from heaven and was made incarnate
ot Dudha sveta iz Marije deˇvy.
by the power of the Holy Spirit
of the Virgin Mary.
Veˇruju. Raspet že zany
I believe. For our sake he was crucified
mucˇen i pogreben byst.
he suffered and was buried.
I voskrse vtretij
On the third day he rose again
den po Pisanju.
in accordance with the Scriptures;
I vzide na nebo.
and ascended into heaven and is seated
Seˇdit o desnuja Otca.
at the right hand of the Father.
I paky imatpriti sudit
He will come again in glory
živym mrtvym so slavoju;
to judge the living and the dead,
jegože cˇesarstviju nebudet konca.
and his kingdom will have no end.
V
eˇ
ruju
. I v Ducha svetago
I believe. And in the Holy Spirit,
Gospoda i
živototvoreštago
the Lord, the giver of life,
Ot Otca I Syna ischode
š
tago.
who proceeds from the Father
and the Son.
S Otcem
že
i Synom kupno,
With the Father and the Son
poklanajema i soslavima.
he is worshipped and glorified.
I
že
glagolal jest Proroky.
He has spoken through the Prophets.
I jedinu svetuju,
katoli
cˇ
esku
i
I believe in one holy catholic and
a postolsku crkov.
apostolic Church.
I
spov
eˇ
daju jedino krš
cˇ
enije
I acknowledge one baptism for the
votpuš
cˇ
enije gr
eˇ
chov
.
forgiveness of sins.
I
cˇ
aju voskrsenija mrtvych
I look for the resurrection of the dead,
i života buduštago v
eˇ
ka
. Amin.
and the life of the world to come. Amen.
V. SANCTUS
Svet, Gospod,
Holy, holy, holy Lord,
Bog Sabaoth,
God of power and might,
Pina sut nebesa,
heaven and earth are full
zem slavy tvojeje!
of your glory.
Blagoslovl’en gredyj
Blessed is he who comes
vo ime Gospodn’e.
in the name of the Lord.
Osanna vo
vyš
nˇ
ich
!
Hosanna in the highest!
VI. AGNUS DEI
Agne
cˇ
e Božij
,
Lamb of God,
pomiluj nas!
have mercy on us.
Agne
cˇ
e Božij
,
Lamb of God,
vzeml’ej gr
eˇ
chy mira
.
you take away the sins of the world.
Agne
cˇ
e Božij
,
Lamb of God,
pomiluj nas!
have mercy on us.
VII. ORGAN SOLO
VIII. INTRADA (Instrumental)
Friday, June 27 and Saturday, June 28, 2014
